The analemma's width represents the extent of this deviation.

8字曲线的宽度正体现了这种偏离的程度。

In practice, however, the camera's software looks for deviations from the average temperature of passers-by.

但在实际操作中，相机的软件会寻找路平均温度的偏差。

The 2 sigma comes from two standard deviation, sigma, the symbol for standard deviation.

2 sigma 来自两个均方差，sigma 是均方差的符号。

Change of plan. - Slight deviation of plan.

计划有变。- 计划略有偏差。

Any major deviation from that can lead to heart failure.

任何重大的偏差都可能导致心力衰竭。

Deviation may be the result of congenital abnormality or disease.

如有不同，则可能有先天性畸形或疾病。

Deviation and behavior from the norm is a major telltale sign of an underlying psychotic disorder.

偏离和行为失范是在精神障碍的主要迹象。

Any abnormal pressure applied to nasal septum, results in its deviation to one side or another.

任何不正常的压力施加到鼻中隔，导致其偏侧或另一侧。

He will conquer who has learnt the artifice of deviation. Such is the art of maneuvering.

先知迂直之计者胜，此军争之法也。

As noted in the minutes of their meeting, committee members " supported meaningful deviation" from the range.

正如会议纪要所指出的那样，委员会成员“支持有意义地偏离”历史范围。

We know that they requested a deviation around the thunderstorms and they requested a change in altitude.

我们知道飞行员曾要求偏离航线雷暴并要求改变飞行高度。

First, it shows us that any deviation from the norm can be met with curiosity and even judgment.

首先，它告诉我们，任何偏离常规的行为都会受到好奇甚至评判。

Readers have to wait until page 65 before reaching the first serious concept, standard deviation, which feels too late.

读者得等上65页才能接触到第一个严肃的统计学概念——标准差，让感觉进度太慢。

I don't want to get ahead of myself, but the strength of the temperature deviations is looking rather spicy.

我不想太过猴急，但测出来的温度偏差强度感觉很有戏耶。

She can never express any deviation from her mother's values, or revel in any triumph her mother might find shameful.

女儿永远不能表现出对母亲价值观的任何偏离，也永远不能沉湎于母亲可能会感到羞耻的任何喜悦。

And then we begin to see this big deviation here.

然后我们开始看到这里的大偏差。

And these deviations can tell scientists a lot about the early Universe.

这些偏差可告诉学家很多关于早期宇宙的信息。

Interestingly, the Cosmic Microwave Background is not completely uniform it has these small deviations.

有趣的是，宇宙微波背景并不完全均匀，它有这些小偏差。

So how many standard deviations away from the mean is this?

那么，这离均值有多少个标准差呢？

So one standard deviation above the mean will take us right there.

因此，高于平均值的一个标准差将带我们到那里。